About

In an increasingly globalized world, interlingual communication is of paramount importance. From understanding a doctor in a foreign country, to negotiating an agreement or selling a product, correct phrasing is key. By hiring a professional translator or interpreter with superior command of their working languages and relevant cultural expertise, you will be able to more easily focus your attention on the matter at hand.

Originally from Barcelona, where I am currently established, I spent three years in California, where I obtained a Master of Arts in Conference Interpretation at the Middlebury Institute of International Studies at Monterey and worked as a freelancer with international delegations at some of the most prestigious companies in Silicon Valley, as well as in the legal setting, both in law offices and the court system, and at the renowned Stanford Children’s Hospital.

Currently, I combine my work in conference interpretation and translation with teaching interpretation at the Universitat Autònoma de Barcelona, my undergraduate alma matter where I completed my Bachelor of Arts in Translation and Interpretation.

I work bi-directionally in my main working languages, English (B), Spanish (A) and Catalan (A). Additionally, I translate from French (C) into both of my native languages, Spanish and Catalan.

– Services –

Interpretation

  • Simultaneous interpretation
  • Consecutive interpretation
  • Liaison interpretation
Translation & Proofreading

  • IT
  • Marketing
  • Tourism
  • Legal documents*
  • Other

* US: Certificates and other documents to submit to USCIS, notices, forms, agreements, etc. Other countries have different certification requirements, contact me if you have an inquiry.

Do you have a question or want to learn more details about my background? Contact me.

Have we worked together? I would be very grateful if you could leave a testimonial on the contact form. Feedback is always welcome.